诗偈 二

唐代 • 庞蕴

居士元无病，方丈现有疾。
唯忧二乘者，缘事不得出。
所以诃秽食，纯说波罗蜜。
上方一盂饭，气满于七日。
不假日月光，心王照斯室。
文殊问不二，忘言功自毕。
过去即如然，现在还同一。
若能达此理，无求总成佛。

译文：

我这居士本就没有什么烦恼病痛，方丈您却似乎正受着烦恼缠扰。
我只担忧那些秉持小乘佛法的修行者，因为俗事而难以超脱出来。
所以我斥责那些贪执世俗欲望如同吃污秽食物一般的行为，一心只宣讲着到达彼岸的波罗蜜法门。
天上仙人送来的一钵饭食，吃下后那精气能让我七天都感觉充实饱满。
无需借助日月的光芒，我内心的觉悟就能照亮这一方居室。
文殊菩萨问起不二法门，当我们忘却言语去体悟时，功德自然就圆满了。
过去的道理是这样，现在依旧如此。
要是能够明白这个道理，不存过多的贪求，人人都能成就佛道。