詩偈 一

唐代 • 龐蘊

須彌頹，五嶽崩，大海竭，十方空。
乾坤尚納毛頭裏，日月猶潛毫相中。
此是西國那提子，示寂不起現神通。
妙德啓口問不二，忘言入理顯真宗。

譯文：

這首詩偈充滿了佛教的玄理與意象，以下是它翻譯成現代漢語的大致內容：

那高聳入雲的須彌山會崩塌，雄偉的五嶽會崩毀，浩瀚的大海會乾涸枯竭，整個十方世界都會歸於虛空。

如此廣闊無垠的天地乾坤，竟能容納於毛髮的尖端之中；光芒萬丈的日月，也彷彿潛藏在毫毛的細小紋理之間。

這是來自西方國度的那提子，在示寂圓寂之後所展現出的不可思議的神通境界。

妙德菩薩開口詢問關於“不二法門”的道理，而當忘卻言語執着，深入體悟其中的至理時，才能彰顯出佛法的真正宗旨。