诗偈 一

唐代 • 庞蕴

须弥颓，五岳崩，大海竭，十方空。
乾坤尚纳毛头里，日月犹潜毫相中。
此是西国那提子，示寂不起现神通。
妙德启口问不二，忘言入理显真宗。

译文：

这首诗偈充满了佛教的玄理与意象，以下是它翻译成现代汉语的大致内容：

那高耸入云的须弥山会崩塌，雄伟的五岳会崩毁，浩瀚的大海会干涸枯竭，整个十方世界都会归于虚空。

如此广阔无垠的天地乾坤，竟能容纳于毛发的尖端之中；光芒万丈的日月，也仿佛潜藏在毫毛的细小纹理之间。

这是来自西方国度的那提子，在示寂圆寂之后所展现出的不可思议的神通境界。

妙德菩萨开口询问关于“不二法门”的道理，而当忘却言语执着，深入体悟其中的至理时，才能彰显出佛法的真正宗旨。