雜句 十二

唐代 • 龐蘊

珠從藏中現，顯赫呈光輝。
昔日逃走爲窮子，今日還家作富兒。

譯文：

這詩可以這樣翻譯成現代漢語：

那珍貴的寶珠從寶藏之中顯現出來，光彩奪目，散發着耀眼的光輝。就好像從前的我就如同一個因貧窮而四處逃荒的孩子，惶惶不可終日；而如今，我終於回到了自己的家，搖身一變成爲了富貴人家的子弟，過上富足安穩的生活。

這首詩其實有深層的佛教寓意，“珠”常象徵人的佛性，人找回了本具的佛性，就如同窮子回到家獲得財富一樣，得到了精神上的富足。