雜句 七

唐代 • 龐蘊

難復難，持心離欲貪湼槃。
一向他方求淨土，若論實行不相關。
枉用功夫來去苦，畢竟到頭空色還。

譯文：

難啊，真是難！要把持住自己的心，遠離慾望和貪念，從而達到涅槃解脫的境界。
有些人一直嚮往着到別的地方去尋找淨土，可要是從實際修行的角度來講，這其實和真正的修行並沒有什麼關聯。
他們白白地付出精力，在追求所謂淨土的道路上來回奔波受苦，到最後啊，才發現一切不過是空與色的幻相，又回到了起點，所做的努力都白費了。