雜句 三

唐代 • 龐蘊

餘有一大衣，非是世間絹。
衆色染不著，晶晶如素練。
裁時不用刀，縫時不用線。
常持不離身，有人自不見。
三千世間遮寒暑，無情有情悉覆遍，如來持得此大衣，披了直入空王殿。

譯文：

我有一件特別的大衣，它可不是世間用絹布製成的那種。
各種顏色都染不上它，它亮晶晶的，就如同潔白的熟絹一樣。
裁剪它的時候不需要用到刀，縫補它的時候也不需要用線。
我常常把它帶在身邊，從不離身，可有些人就是看不見它。
這件大衣能爲三千大千世界遮擋寒暑，無論是沒有情感的事物，還是有情感的生靈，它都能全部覆蓋到。
如來佛祖要是得到了這件大衣，披上它就能直接進入那空王殿呢。