杂句 三

唐代 • 庞蕴

余有一大衣，非是世间绢。
众色染不著，晶晶如素练。
裁时不用刀，缝时不用线。
常持不离身，有人自不见。
三千世间遮寒暑，无情有情悉覆遍，如来持得此大衣，披了直入空王殿。

译文：

我有一件特别的大衣，它可不是世间用绢布制成的那种。
各种颜色都染不上它，它亮晶晶的，就如同洁白的熟绢一样。
裁剪它的时候不需要用到刀，缝补它的时候也不需要用线。
我常常把它带在身边，从不离身，可有些人就是看不见它。
这件大衣能为三千大千世界遮挡寒暑，无论是没有情感的事物，还是有情感的生灵，它都能全部覆盖到。
如来佛祖要是得到了这件大衣，披上它就能直接进入那空王殿呢。