詩偈 五十九

唐代 • 龐蘊

世人愛假不愛真，世人憐富卻憎貧。
唯敬三塗八不淨，背卻如來妙色身。

譯文：

世上的人喜愛虛假的東西，卻不喜愛真實的東西。世上的人憐憫、討好富有的人，卻憎惡、嫌棄貧窮的人。
人們只敬重那些充滿惡道（三塗：指地獄、餓鬼、畜生這三種惡道）和各種不淨之事（八不淨：佛教用語，指不符合戒律的八種物品）的事物，卻背棄瞭如來那具有微妙色相的真身。也就是說人們只看重世俗的、虛假的、不淨的東西，而忽略了真正有價值的佛法和內在的真理。