詩偈 五十七

唐代 • 龐蘊

八萬四千同一理，事相差別立異名。
十二圍陀及疏論，慇懃三六不須生。

譯文：

八萬四千種法門其實都蘊含着同一個道理，只是因爲外在的現象和表現有所不同，所以才設立了不同的名稱。

那十二部《吠陀》經典以及相關的註釋論著，其實都不用去費盡心思地鑽研學習。

需要說明的是，“八萬四千”在佛教語境裏常代表衆多、無量，《吠陀》是古印度的宗教文獻。龐蘊這首詩偈體現了一種對紛繁經論的超越看法，強調把握根本的道理。