诗偈 五十七

唐代 • 庞蕴

八万四千同一理，事相差别立异名。
十二围陀及疏论，慇懃三六不须生。

译文：

八万四千种法门其实都蕴含着同一个道理，只是因为外在的现象和表现有所不同，所以才设立了不同的名称。

那十二部《吠陀》经典以及相关的注释论著，其实都不用去费尽心思地钻研学习。

需要说明的是，“八万四千”在佛教语境里常代表众多、无量，《吠陀》是古印度的宗教文献。庞蕴这首诗偈体现了一种对纷繁经论的超越看法，强调把握根本的道理。