詩偈 五十四

唐代 • 龐蘊

迷時愛慾心如火，心開悟理火成灰。
灰火本來同一體，當知妄盡即如來。

譯文：

當人處於迷茫、執迷不悟的時候，對愛慾的貪念就像熊熊燃燒的烈火一般熾熱而難以抑制，被這種慾望緊緊裹挾，無法自拔。

而一旦內心開啓智慧，領悟了佛法的道理，那曾經熾熱如烈火般的愛慾之心就會像燃盡的柴火化爲灰燼。

其實啊，這燃燒着的烈火和燃盡後的灰燼本質上是同一樣東西。火燃燒到最後就成了灰，就如同我們內心的虛妄和煩惱。

由此我們應當明白，當心中的虛妄、煩惱和貪念都徹底消除乾淨的時候，也就達到了如來的境界，也就是迴歸到了我們本自清淨、圓滿的佛性。