詩偈 五十三

唐代 • 龐蘊

黃葉飄零化作塵，本來非妄亦非真。
有情故宅含秋色，無名君子湛然春。

譯文：

那枯黃的樹葉紛紛飄落，最終化爲了塵土。但實際上，這一切既不是虛妄不實的，也並非是絕對真實的存在。

那些有着情感寄託的舊宅，如今都被秋色所籠罩，瀰漫着一種滄桑和寂寥。而那些不追求功名利祿、沒有顯赫聲名的君子，他們的內心卻如春日般澄澈、溫暖、充滿生機，不受外界紛擾的影響，始終保持着一種寧靜平和的狀態。