詩偈 四十七

唐代 • 龐蘊

心王若解依真智，一切有無俱遣棄。
身隨世流心不流，夜來眼睡心不睡。
天堂地獄總無情，任運幽玄到此地。

譯文：

如果內心的主宰（也就是“心王”，可理解爲人的意識核心）能夠懂得依從真正的智慧，那麼一切“有”和“無”的概念都要一併摒棄。

身體雖然隨着世俗的潮流而行動，但內心卻不被這世俗之流裹挾。就好像到了夜晚，眼睛進入睡眠狀態，可心卻保持着清醒、不陷入迷亂。

天堂和地獄其實都是沒有情感、不帶有主觀意志的存在。人若能任由自然、順應機緣達到這樣一種超脫的境界，也就體悟到了這其中幽深玄妙的道理。