詩偈 四十四

唐代 • 龐蘊

但自無心於萬物，何妨萬物常圍遶。
鐵牛不怕師子吼，恰似木人見花鳥。
木人本體自無情，花鳥逢人亦不驚。
心境如如祇個是，何慮菩提道不成。

譯文：

只要自己對世間萬物都不存執念、不生妄心，那又何妨讓萬物常常圍繞在身邊呢。

就像鐵鑄的牛不會害怕獅子的怒吼，好似木雕的人看到花鳥也無動於衷。

木雕的人本質上本就沒有情感，花鳥遇到這樣的木人也不會驚慌。

內心和外界環境都能保持這樣一種自在、無執的狀態，又何必擔憂不能修成菩提之道呢。