诗偈 四十四

唐代 • 庞蕴

但自无心于万物，何妨万物常围遶。
铁牛不怕师子吼，恰似木人见花鸟。
木人本体自无情，花鸟逢人亦不惊。
心境如如祇个是，何虑菩提道不成。

译文：

只要自己对世间万物都不存执念、不生妄心，那又何妨让万物常常围绕在身边呢。

就像铁铸的牛不会害怕狮子的怒吼，好似木雕的人看到花鸟也无动于衷。

木雕的人本质上本就没有情感，花鸟遇到这样的木人也不会惊慌。

内心和外界环境都能保持这样一种自在、无执的状态，又何必担忧不能修成菩提之道呢。