詩偈 四十三

唐代 • 龐蘊

空中自見清涼月，一光普照婆娑徹。
此光湛然無去來，不增不減無生滅。
爾是妙德現真身，剎那不起恆沙劫。
無邊無盡如虛空，虛空無邊不可說。

譯文：

在這空靈的境界中，自然而然地能見到那清涼皎潔的月亮，它的一縷光輝普照着整個婆娑世界，無一角落被遺漏。

這束光芒澄澈純淨，沒有過去與未來的流轉變化，既不會增多也不會減少，不存在誕生與消亡的過程。

你本就具備奇妙的德行，此刻展現出了真實的法身。在一瞬間，似乎經歷了無數漫長的劫數，卻又彷彿未曾有過絲毫的起心動念。

這種境界如同虛空一般，沒有邊際、沒有盡頭。而這虛空的無邊無際，是難以用言語去描述清楚的啊。