詩偈 四十一

唐代 • 龐蘊

無思無念是真空，妙德法身自見中。
應機接物契真智，十方世界總流通。
通達無我無人法，人法不見有行蹤。
神識自然無罣礙，廓周沙界等虛空。
不假坐禪持戒律，超然解脫豈勞功。

譯文：

沒有思慮、沒有雜念的狀態就是真正的空明之境，在這樣的境界中，精妙的德行和那法身自然就會顯現出來。

當應對機緣、接觸外物的時候，能契合那真正的智慧，那麼十方世界的道理都能融會貫通。

若能透徹地領悟到既沒有自我、也沒有他人，不存在所謂固定的人或法的觀念，那麼人相和法相就都不見其蹤跡了。

人的精神意識自然就不會有任何牽掛和阻礙，能像虛空一樣廣闊地涵蓋整個世界。

不需要通過坐禪來修行，也不必刻意持守戒律，就能超凡脫俗地解脫，哪裏還需要費什麼功夫呢。