诗偈 四十一

唐代 • 庞蕴

无思无念是真空，妙德法身自见中。
应机接物契真智，十方世界总流通。
通达无我无人法，人法不见有行踪。
神识自然无罣碍，廓周沙界等虚空。
不假坐禅持戒律，超然解脱岂劳功。

译文：

没有思虑、没有杂念的状态就是真正的空明之境，在这样的境界中，精妙的德行和那法身自然就会显现出来。

当应对机缘、接触外物的时候，能契合那真正的智慧，那么十方世界的道理都能融会贯通。

若能透彻地领悟到既没有自我、也没有他人，不存在所谓固定的人或法的观念，那么人相和法相就都不见其踪迹了。

人的精神意识自然就不会有任何牵挂和阻碍，能像虚空一样广阔地涵盖整个世界。

不需要通过坐禅来修行，也不必刻意持守戒律，就能超凡脱俗地解脱，哪里还需要费什么功夫呢。