詩偈 三十二

唐代 • 龐蘊

四性同一舍，三身同一室。
一切惡知識，總見彌陀佛。

譯文：

“四性”和“三身”在佛教裏是比較專業的概念。大概的意思是說，構成事物的四種性質（四性）好像都居住在同一個房舍之中，佛的三種佛身（三身）如同處在同一間屋子裏。這裏強調一種融合、統一的狀態。

而後一句“一切惡知識”，“惡知識”指那些會給人帶來錯誤引導、不良影響的人或觀念。這句說所有那些所謂的“惡知識”，最終都能見到阿彌陀佛。整體傳達出一種不論善與惡、正與邪，在佛法的境界裏都有解脫、覺悟、見到佛性的可能，有一種包容、普渡衆生的意味。

用更直白的現代話表述就是：構成世間萬物的幾種性質相互融合在一起，佛的三種化身也彷彿共處一處。就算是那些曾帶來錯誤影響的人和觀念，最終也都有機會見到阿彌陀佛，獲得解脫與覺悟。