詩偈 二十四

唐代 • 龐蘊

孫兒正啼哭，母言來與金。
捻他黃葉把，便是正聲音。

譯文：

小孫子正在傷心地啼哭，母親見狀便哄他說：“乖孩子，來，我給你金子。”

母親隨手撿起一把枯黃的樹葉遞過去，小孫子接過黃葉，馬上就止住了哭聲，破涕爲笑，那正兒八經的哭聲也隨之消失了。