詩偈 十四

唐代 • 龐蘊

心王不了事，遮莫向名山。
縱令見佛像，實以不相關。
猿猴見水月，捉月始知難。

譯文：

如果我們內心的主宰（也就是“心王”，可以理解爲內心的主導意識）沒有把事情想明白、看透，那麼即便你跑到那些名山古剎去修行，也沒有用。
就算你在名山裏見到了莊嚴的佛像，實際上這跟你真正獲得智慧、解脫煩惱也沒有太大的關聯。
這就好比猿猴看到水中的月亮，覺得那月亮就在眼前，便想去把它捉到手，可等它真的去捉的時候，才知道這是根本不可能做到的事情。