詩偈 五

唐代 • 龐蘊

迷時三界有，悟即出囂纏。
心無六入跡，清淨達本源。
地獄成淨土，招手別諸天。
報語三塗宅，共你更無緣。
非論早與晚，悟理即無邊。

譯文：

當人處於迷惑狀態的時候，彷彿被這欲界、色界、無色界這三界所束縛，覺得世間充滿了無盡的煩惱和諸多有形無形的困擾，彷彿被重重枷鎖鎖住一般。而一旦領悟了佛法真諦，就能立刻擺脫這喧囂紛擾的塵世糾纏。

如果內心沒有了眼、耳、鼻、舌、身、意這六根所帶來的種種慾望和痕跡，沒有了對外界聲色等各種誘惑的執着和貪戀，那麼心靈就會變得清淨無比，這樣就能直達人的本性根源，探尋到生命和宇宙的真相。

當達到這種境界時，原本讓人恐懼、痛苦的地獄也能變成美好的淨土。就好像可以輕鬆地向那諸天揮手告別，不再留戀天界的種種享樂。

我要告訴那畜生、餓鬼、地獄這三塗惡道所在之處，從今往後我和你們再沒有任何緣分了。

這裏並不在於悟道是早還是晚，只要真正領悟了佛法的道理，那麼所獲得的智慧和福報就是無窮無盡的，就能夠超脫生死輪迴，走向解脫自在的境界。