詩偈 四

唐代 • 龐蘊

一年復一年，務在且遷延。
皮皺緣肉減，發白髓枯乾。
毛孔通風過，骨消椽梠寬。
水微不耐熱，火少不耐寒。
幻身如聚沫，四大亦非堅。
更被癡狼使，無明曉夜煎。
惟知念水草，心神被物纏。
云何不懺悔，便道舍財錢。
外頭遮曲語，望得免前愆。
地獄應無事，準擬得生天。
世間有這屬，冥道不如然。
除非不作業，當拔罪根源。
根空塵不實，內外絕因緣。
積罪如山嶽，慧火一時燃。
須臾變灰燼，永劫更無煙。

譯文：

一年又一年地過去了，人們總是隻知道拖延時日，得過且過。

皮膚變得皺巴巴，是因爲肌肉不斷消減；頭髮變得花白，是因爲精髓已經枯竭。

身上的毛孔就像通風的口子，骨頭日漸消損，就如同房屋的椽子框架變得寬鬆。

體內的水分少了，就耐不住炎熱；體內的火氣弱了，就受不住寒冷。

這虛幻的肉身就像聚起的泡沫一樣，構成身體的地、水、火、風這“四大”元素也並非堅實長久。

人們還被愚癡這頭惡狼驅使着，被無明煩惱日夜煎熬。

只知道像牲畜惦記水草一樣，貪戀物質享受，心神被外物緊緊纏繞。

卻不想着如何懺悔自己的過錯，只是說要舍些錢財。

用一些虛浮曲折的話語來掩飾，還指望能免除以前犯下的罪過。

以爲這樣地獄就不會有自己的事了，篤定自己能升入天堂。

世間有這樣一類人，但幽冥世界的法則可不是這樣的。

除非不造作惡業，才能拔除罪惡的根源。

當內心的根源空明，外界的塵緣就不再真實，內心和外物之間斷絕了貪執的因緣。

就算以前積累的罪惡像山嶽一樣高，一旦智慧的火焰燃燒起來。

片刻之間，這些罪惡就會變成灰燼，永遠都不會再產生罪業的煙塵。