詩偈 一一三

唐代 • 龐蘊

慚愧一雙眼，曾見數般人。
端正亦不愛，醜陋亦不瞋，當頭異國色，何須妄起塵。
低頭自形相，都無一處真。
身心如幻化，滿眼沒怨親。

譯文：

真得感謝我這一雙眼睛啊，它讓我見過各種各樣的人。
對於容貌端正美好的人，我不會心生喜愛；遇到長相醜陋的人，我也不會心生嗔怒。就算眼前站着傾國傾城的美人，又何必無端地在心中掀起那世俗的慾念與煩惱呢。
低下頭審視自己的外在形象，會發現沒有一處是真實永恆的。
人的身體和心靈就如同虛幻的影像一般，不是真實存在的。放眼望去，世間沒有什麼可怨恨的人，也沒有什麼特殊親近的人，一切都是平等無差別的。