詩偈 一○九

唐代 • 龐蘊

慚愧好心王，生在蓮華堂。
恆持般若劍，終日帶浮囊。
常懷第一義，外國賴恩光。
五百長者子，相隨歸故鄉。

譯文：

真是讓人感佩啊，那心懷善念的賢王，他出生在如蓮花般純淨美好的殿堂。
他始終秉持着如同《般若經》智慧一般的利劍，這把劍象徵着他對佛法真諦的領悟與堅守，能斬斷世間的煩惱與迷惑；他整日如同帶着救生的浮囊一樣，有着對衆生的慈悲救護之心，時刻準備着救助在苦海中浮沉的人們。
他心中常常懷着至高無上的佛法第一義諦，這偉大的智慧和慈悲的恩澤，不僅惠及本國，還遠播到了其他國家，讓外國也能沐浴在他的恩光之下。
有五百位賢德的長者之子，他們被賢王的品德和智慧所感召，紛紛追隨他，一同踏上回歸心靈故鄉的道路。