詩偈 一○○

唐代 • 龐蘊

佛亦不離心，心亦不離佛。
心寂即菩提，心然即有物。
物即變成魔，無即無諸佛。
若能如是用，十八從何出。

譯文：

佛其實並非遠離我們的內心，我們的內心也始終和佛緊密相連。
當內心歸於寂靜、安寧，這其實就是菩提覺悟的境界；而當內心生出妄念、躁動起來，就會有種種虛幻的事物浮現。
這些由妄念產生的虛幻事物，會讓人陷入迷惑，如同變成了魔障；要是認爲一切都是空無，連佛的概念都否定掉，那也就不存在諸佛了。
如果能夠按照這樣的道理去體悟和運用，那麼所謂的十八界（佛教術語，包括六根、六塵、六識）的種種煩惱又從哪裏生出來呢？