詩偈 九十九

唐代 • 龐蘊

噁心滿三界，口即念彌陀。
心口相違背，羣賊轉轉多。
一塵起萬境，倐忽徧婆娑。
色聲求佛道，結果盡成魔。

譯文：

如果一個人內心被惡念充斥，滿布於整個三界，可嘴裏卻不停地念着“阿彌陀佛”。這就好比心和口完全是背道而馳的，就像一羣盜賊在內心不斷滋生、越來越多。

哪怕只是心中生起一絲細微的惡念（一塵），就會引發無數的煩惱和妄念之境，眨眼之間這些煩惱就會遍佈整個娑婆世界。

要是隻從外在的色相、聲音上去追求佛道，那最終所得到的結果都只會走向魔道，難以真正修成佛道。