詩偈 九十七

唐代 • 庞蕴

世人重珍宝，我贵刹那静。
金多乱人心，静见真如性。
性空法亦空，十八绝行踪。
但自心无碍，何愁神不通。

譯文：

世间的人看重金银财宝，而我珍视每一个瞬间的宁静。财富太多会扰乱人的内心，而在宁静之中能够洞察到真正的本性。

人的本性是空明的，世间的法则、道理也是空性的（也可理解为：本性通达，万法也随之通达），六根、六尘、六识这“十八界”断绝了踪迹。

只要自己内心没有阻碍和挂碍，又何必忧愁不能通达神明、获得智慧呢。