詩偈 九十六

唐代 • 龐蘊

寶珠內衣裏，系來無量時。
遇六惡知識，又常假慈悲。
牽我飲欲酒，醉臥都不知。
情盡酒復醒，自見本道師。

譯文：

這顆珍貴的寶珠啊，一直就藏在我貼身的衣裳裏面，已經系在這兒無數的時光了。

可我卻遇到了六個壞的引導者，他們常常裝出一副慈悲的模樣。

他們引誘我去喝那慾望的美酒，我喝醉了躺倒在地，完全失去了清醒的意識，什麼都不知道了。

直到我的世俗情感都消散殆盡，這酒意也漸漸醒了過來，我才終於見到了真正能引導我走上正道的老師。