詩偈 九十三

唐代 • 龐蘊

凡夫智量狹，妄說有難易。
離相如虛空，盡契諸佛智。
戒相如虛空，迷人自作持。
病根不肯拔，執是弄花枝。

譯文：

普通的凡夫俗子見識短淺、智慧有限，總是狂妄地說着事情有難有易。

要是能超脫一切外在的相狀，達到如同虛空一般的境界，那就完全契合諸位佛祖的智慧了。

戒律的本質就如同虛空一樣，沒有固定的形式和界限。但那些愚昧的人卻自己執着於表面的持戒行爲。

他們就像不肯拔掉病根的人一樣，明明內心的煩惱和執念纔是問題所在，卻不去解決，反而去執着於那些無關緊要的事情，就像拿着花枝把玩卻忽略了自身的病痛一樣。