詩偈 八十三

唐代 • 龐蘊

入理如箭射，尋文轉相背。
直道不肯行，識路成迷退。
心王不了事，公臣生執礙。
爲此一羣賊，生死如踏碓。

譯文：

進入真理就如同利箭射出一般直接，要是隻一味地去探尋文字表面意思，那反而會與真理背道而馳。
明明有直接通往真理的道路卻不肯去走，就算認識路也會陷入迷茫而後退。
如果內心的主宰不能明瞭事理，那麼身外的各種官能就會產生固執和阻礙。
就因爲這些如同賊寇一樣的障礙，人們在生死輪迴中就好像被踏碓反覆碾壓一般痛苦不堪。