詩偈 八十二

唐代 • 龐蘊

塵六門前喚，無情呼不入。
二彼總空空，自然脣不溼。
從此絕因緣，葛五隨緣出。
惟有空寂舍，圓八同金七。

譯文：

這首詩偈帶有濃厚的禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

在色、聲、香、味、觸、法這六塵（就像在六扇門前）不停地呼喊着我們，但沒有情感的“它們”是無法進入我們內心的。“六塵”和我們的內心其實本質都是空無的，明白了這個道理，自然就不會被外在所迷惑，如同嘴脣都不會沾溼一樣（表示不被沾染）。

從現在起，就要斷絕與塵世的各種因緣，像葛藤一樣（這裏“葛五”或許是一種形象比喻，類似隨順自然的葛藤）隨緣自在地生活。只有那空明寂靜的心境所在，就如同圓滿的狀態與那如金子般珍貴（這裏“圓八”“金七”應該是用隱晦的表達指代某種圓滿、珍貴的境界）的境界是相同的。

需要說明的是，這首詩偈充滿了禪學隱喻和特定的表達，不同人對其中一些詞句可能有不同的理解和感悟，以上翻譯僅供參考。