诗偈 八十二

唐代 • 庞蕴

尘六门前唤，无情呼不入。
二彼总空空，自然唇不湿。
从此绝因缘，葛五随缘出。
惟有空寂舍，圆八同金七。

译文：

这首诗偈带有浓厚的禅意，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

在色、声、香、味、触、法这六尘（就像在六扇门前）不停地呼喊着我们，但没有情感的“它们”是无法进入我们内心的。“六尘”和我们的内心其实本质都是空无的，明白了这个道理，自然就不会被外在所迷惑，如同嘴唇都不会沾湿一样（表示不被沾染）。

从现在起，就要断绝与尘世的各种因缘，像葛藤一样（这里“葛五”或许是一种形象比喻，类似随顺自然的葛藤）随缘自在地生活。只有那空明寂静的心境所在，就如同圆满的状态与那如金子般珍贵（这里“圆八”“金七”应该是用隐晦的表达指代某种圆满、珍贵的境界）的境界是相同的。

需要说明的是，这首诗偈充满了禅学隐喻和特定的表达，不同人对其中一些词句可能有不同的理解和感悟，以上翻译仅供参考。