詩偈 七十八

唐代 • 龐蘊

城內數萬戶，不奈我恆一。
時時師子吼，禽獸俱皆卒。
教作羅睺羅，無蹤持戒律。
但知入理坐，日頭骨咄出。

譯文：

在這繁華的城市裏，居住着數萬戶人家，可他們那些紛繁複雜的狀態都奈何不了我堅守這純粹如一的本心。

我常常如同獅子發出威嚴的吼聲一般，宣揚佛法妙理，那些內心如禽獸般被貪嗔癡等煩惱所困的人聽聞後，都會有所警醒，彷彿生命到了盡頭而要捨棄舊有的習性。

我教導人們要成爲像羅睺羅那樣的修行者，他嚴守戒律，卻又不着痕跡，不是刻意地去約束自己，而是自然地契合戒律。

修行之人只需懂得深入體悟佛法義理，安穩地坐禪修行。這樣日復一日，自然會有奇妙的感悟和變化產生，就像那被壓抑的智慧和覺悟會突然“骨咄”一聲冒出來一樣。

需要說明的是，這首詩偈是帶有濃厚佛教修行理念的作品，其含義比較抽象和富有禪意，以上翻譯只是一種相對通俗的解讀，可能不能完全涵蓋其深刻的內涵。