詩偈 七十六

唐代 • 龐蘊

欲得真醍醐，三毒須去除。
嗅無酥酪氣，自見如意珠。
劫火燒不然，泛海浪中浮。
昔日強索者，今日作他奴。

譯文：

想要獲得真正如醍醐般純淨、精妙的智慧覺悟，就必須把貪、嗔、癡這三種毒害心靈的“三毒”徹底去除。

當你不再像常人那樣，還留戀酥酪等世俗慾望的氣息時，自然就能發現自己心中如同如意珠一般珍貴的佛性。

這顆“如意珠”啊，哪怕是劫火來臨，也無法將它燒燬；在茫茫大海的波浪中，它也能自在漂浮。

回想從前那些一味強求世間名利、慾望的人，到如今啊，他們反而淪爲了慾望的奴隸。