詩偈 七十三

唐代 • 龐蘊

意根無自性，萬法本來虛。
外塵都不有，三界自然無。
五蘊今何在，盡總入無餘。
河沙過去佛，並在一毛如。

譯文：

意識的根源並沒有其獨立不變的本性，世間的一切事物和現象從本質上來說都是虛幻不實的。

外界那些能引起我們感官反應的現象實際上都是不存在的，這樣一來，欲界、色界、無色界這三界自然也就不存在了。

構成我們身心的色、受、想、行、識這五蘊如今又在哪裏呢？它們最終都歸於空無，沒有任何剩餘。

如同恆河沙粒那樣衆多的過去佛，其實都蘊含在一根毫毛的“真如”之中。