詩偈 六十九

唐代 • 龐蘊

故宅有寶珠，卻向田野求。
這個一羣賊，賺你徒悠悠。
泥上搽粧粉，壁上塗渾油。
愚人見夢事，讚歎道能修。
臘月三十日，元無一物收。

譯文：

你原本的家中就藏着珍貴的寶珠，可你卻到田野裏去苦苦尋找。那些給你出主意、帶偏你的人就像一羣賊人，哄騙得你白白地忙碌一場。

這就好像在泥巴上塗抹妝粉，在牆壁上塗抹髒油一樣，做些毫無意義又白費功夫的事情。愚笨的人看到一些虛幻如夢境般的事，還會讚歎說這是有修行的表現。

可到了臘月三十，一年到頭結算的時候，你會發現自己根本沒有收穫到任何有價值的東西。