诗偈 六十九

唐代 • 庞蕴

故宅有宝珠，却向田野求。
这个一群贼，赚你徒悠悠。
泥上搽粧粉，壁上涂浑油。
愚人见梦事，赞叹道能修。
腊月三十日，元无一物收。

译文：

你原本的家中就藏着珍贵的宝珠，可你却到田野里去苦苦寻找。那些给你出主意、带偏你的人就像一群贼人，哄骗得你白白地忙碌一场。

这就好像在泥巴上涂抹妆粉，在墙壁上涂抹脏油一样，做些毫无意义又白费功夫的事情。愚笨的人看到一些虚幻如梦境般的事，还会赞叹说这是有修行的表现。

可到了腊月三十，一年到头结算的时候，你会发现自己根本没有收获到任何有价值的东西。