詩偈 六十六

唐代 • 龐蘊

諸佛與衆生，元來同一家。
不識親尊長，外面認假爺。
優曇不肯摘，專採葫蘆花。
葫蘆花未落，常被三五枷。
如斯之等類，輪轉劫恆沙。

譯文：

各位佛和芸芸衆生，原本就是同屬一家。
可有些人卻不認識自家真正的親尊長輩，反倒到外面去認那假的“爺爺”。
就好像那珍貴的優曇花擺在眼前卻不肯採摘，偏偏去採摘那普通的葫蘆花。
那葫蘆花還沒凋謝，就常常會給自己招來種種枷鎖束縛。
像這樣的一類人啊，就在那無盡的輪迴中，歷經如恆河沙數般漫長的劫難。