詩偈 六十一

唐代 • 龐蘊

慈悲說斯法，現疾爲衆生。
純陀獻後供，妙德亦同行。
名相有差別，法身同一形。
化身千萬億，方便立空名。
不須執有法，圓通最大精。

譯文：

懷着慈悲之心宣講這佛法，就像菩薩示現疾病之相也是爲了度化衆生。
純陀最後供奉佛祖，妙德菩薩也與他一同前來。
事物的名稱和外在表現雖有差別，但它們的法身本質是同一的模樣。
佛能夠化出千萬億個分身，用各種方便法門來建立那些看似實在卻又爲空的名號。
不必執着於那些有形有相的法，達到圓通無礙的境界纔是最爲精妙的。