詩偈 五十八

唐代 • 龐蘊

五蘊若實有，則合有色形。
五蘊若實無，則合無形聲。
祇爲假名字，所以妄來停。
若了名相空，事盡總惺惺。
心王無障礙，擺撥三界行。

譯文：

如果五蘊（色、受、想、行、識）是實實在在存在的，那麼它就應該有具體的顏色和形狀可以讓人看到摸到。

要是五蘊真的是完全不存在的，那它就不該有任何的形象和聲音能被感知到。

實際上呢，五蘊不過是虛假的名稱罷了，就是因爲這些虛假的名稱，人們纔會產生虛妄的念頭並停留其中。

如果能夠明白名相都是空幻不實的，那麼所有的事情就都能看得清清楚楚、明明白白。

當內心的主宰（心王）沒有了障礙和束縛，就能夠擺脫三界（欲界、色界、無色界）的限制，自在地行走。