詩偈 五十一

唐代 • 龐蘊

身現凡夫事，內照自分明。
三千大千界，滿中諸衆生。
剎那造有業，了了總知情。
納安芥子裏，稱爲無相經。
常持人不識，念時無色聲。

譯文：

表面上呈現出凡夫俗子的模樣去行事，但內心的洞察卻清晰明白。
這廣袤無垠的三千大千世界裏，滿是形形色色的衆生。
他們在剎那之間所造下的各種業力，我都能清清楚楚地知曉。
能把整個世界容納進小小的芥菜籽裏，這被稱作是無相之經。
我常常秉持着這樣的境界，可旁人卻不能理解，當我持念此境時，沒有外在的顏色和聲音的干擾。