詩偈 四十九

唐代 • 龐蘊

家長自飲酒，舉家一時醉。
失火燒故宅，運水沃空地。
水火當頭發，三災一時起。
空中鳩鴿舞，騾來助放屁。
因中無好花，結果亦天理。

譯文：

這是一首富有禪意的詩偈，以下是翻譯成現代漢語的內容：

一家之主自己只顧着飲酒作樂，結果全家的人都跟着醉倒了。
這時候家裏不小心失了火，把原本居住的老房子給燒着了，可家人迷迷糊糊的，卻拿着水去澆灌空曠的地方，根本沒去救火。
就像水火在頭頂上爆發一樣，水災、火災、風災這三種災難一下子都冒了出來。
天空中鳩鳥和鴿子胡亂地飛舞，騾子也跑來湊熱鬧，不停地放屁。
如果種下的因裏沒有好的“種子”，沒有善因，那最後得到不好的結果，這也是符合自然道理的。

這首詩偈其實是通過形象的場景來傳達一種因果的道理，提醒人們做事要種善因，否則就會有不好的果報。