詩偈 四十七

唐代 • 龐蘊

識樂衆生樂，緣繩枉走作。
智樂菩薩樂，無繩亦無縛。
若有發心者，直須學無作。
莫道怕落空，得空亦不惡。
見鑛不別金，入鑛方知錯。

譯文：

這首詩偈表達了不同層面的快樂以及修行的要點，以下是它的現代漢語翻譯：

凡夫俗子認爲世間享樂就是快樂，他們就如同被繩子牽引的人一樣，盲目地奔忙、造作。

有智慧的菩薩所體會到的快樂，是一種自由自在的境界，這裏既沒有繩索的束縛，也沒有煩惱的羈絆。

如果有人發心修行，就應該直接去學習那種無造作、無執着的境界。
不要說害怕修行會落得一場空，實際上，能證得空性也並非壞事。
就好像見到礦石卻不能分辨其中的金子，只有把礦石放進熔爐提煉後，才知道之前沒有識得真金是多麼大的錯誤。