诗偈 四十七

唐代 • 庞蕴

识乐众生乐，缘绳枉走作。
智乐菩萨乐，无绳亦无缚。
若有发心者，直须学无作。
莫道怕落空，得空亦不恶。
见鑛不别金，入鑛方知错。

译文：

这首诗偈表达了不同层面的快乐以及修行的要点，以下是它的现代汉语翻译：

凡夫俗子认为世间享乐就是快乐，他们就如同被绳子牵引的人一样，盲目地奔忙、造作。

有智慧的菩萨所体会到的快乐，是一种自由自在的境界，这里既没有绳索的束缚，也没有烦恼的羁绊。

如果有人发心修行，就应该直接去学习那种无造作、无执着的境界。
不要说害怕修行会落得一场空，实际上，能证得空性也并非坏事。
就好像见到矿石却不能分辨其中的金子，只有把矿石放进熔炉提炼后，才知道之前没有识得真金是多么大的错误。