詩偈 四十六

唐代 • 龐蘊

常聞阿閦佛，擬向東方討。
今日審思維，不動自然到。
語汝守門奴，何須苦煩燥。
我奏父王知，與汝改名號。
破卻有爲功，顯示無爲道。

譯文：

我常常聽聞阿閦佛的名號，原本打算前往東方去尋覓他的蹤跡。

可今天我仔細地思索一番，才明白不用四處奔波，只要內心安定不動，自然就能與佛的境界契合。

我要告訴那看守門戶的“心識”啊，你何必如此焦慮煩躁呢？

我會把這其中的道理告知“心王”知曉，然後爲你更改一個新的名號。

要破除那些憑藉外在行爲造作所獲得的“有爲”之功，去彰顯那超越造作、自然本真的“無爲”之道。

這裏需要說明的是，這首詩偈屬於佛教禪理詩，“守門奴”“父王”等是用比喻的說法來指代心識、心性等概念，“有爲功”指通過有目的、有造作的行爲去修行獲得的成果，“無爲道”則是一種超越刻意造作、順應自然本性的修行境界與智慧。