詩偈 四十五

唐代 • 龐蘊

無念清涼寺，蘊空真五臺。
對鏡心無垢，當情心死灰。
妙理於中現，優曇空裏開。
無求真法眼，離相見如來。
若能如是學，不動出三災。

譯文：

心中沒有雜念的地方，就如同那清涼寧靜的寺廟一般；內心蘊含着空明之境，那便是真正的五臺山佛地。

面對世間萬象，就像對着鏡子一樣，內心純淨沒有絲毫污垢；遭遇各種情境時，內心平靜如死灰，不被情感所左右。

奇妙的佛理就在這樣的心境中自然顯現，就如同優曇花在虛空裏綻放一樣難得而美妙。

不要刻意去追求所謂的真正佛法智慧之眼，拋開對錶象的執着去看待事物，就能見到如來的真意。

倘若能夠像這樣去修行學習，即使身處不動之地，也能超脫水災、火災、風災這三災的困擾。