詩偈 四十一

唐代 • 龐蘊

若能相用語，教君一個訣。
捻取三毒箭，一時總抝折。
田地成四空，五狗牙總缺。
色蘊自消亡，六賊俱磨滅。
閻羅成法王，羅剎成菩薩。
勿論己一身，舉國一時悅。

譯文：

如果能理解我所說的話，我就教你一個祕訣。

把貪、嗔、癡這三支毒害人心的“箭”，一下子全部拗斷。

內心的雜念和煩惱消散，就如同田地變得四方皆空。那些如惡狗般的不良習性，牙齒也都殘缺不全，沒了傷人的能力。

對物質現象的執着和貪念自然就會消失，眼、耳、鼻、舌、身、意這六種能引誘人產生煩惱的“賊”也都一同被消滅。

原本象徵着恐怖和懲罰的閻羅王，也能成爲弘揚佛法的法王；那面目猙獰的羅剎鬼，也能變成救苦救難的菩薩。

別隻想着自己一個人能這樣，要是整個國家的人都能如此，那一時間都會充滿喜悅。