詩偈 三十九

唐代 • 龐蘊

如來一真智，徧滿娑婆界。
殷勤說方便，有人自不解。
無處不生心，有處多貪愛。
心王作黑業，教他口懺悔。
口懺心不改，心口相違背。
不服無心藥，病根總不差。
著相求菩提，不免還他債。

譯文：

如來那獨一無二的真實智慧，是普遍充盈於整個娑婆世界的。佛十分懇切地宣講各種方便法門，可有的人就是不能理解。

這些人無論在什麼地方，內心都無法平靜，總是妄念叢生；一旦遇到自己在意的事物，就會生出許多貪婪與喜愛。內心的主宰（“心王”）造下了種種惡業，卻只讓嘴巴去懺悔。嘴巴說着懺悔的話，可內心卻絲毫沒有改變，心口完全不一致。

他們不願意服用那“無心”這劑良藥，所以心中的病根始終都不能消除。執着於外在的相狀去追求菩提覺悟，這樣終究還是免不了要償還往昔所造下的業債。