詩偈 三十八

唐代 • 龐蘊

我觀三界有，有人披草舍。
虵鼠同穴住，白日恆如夜。
鳩鴿爲親情，羅剎同心話。
五狗常嘷吠，思之令人怕。
我觀總是幻，虛空名亦假。
放牛喫草菴，三生同一化。

譯文：

我觀察這三界之中的衆生相，有的人住在用草搭建的簡陋房舍裏。
在這草舍之中，毒蛇和老鼠同處一個洞穴，白天也跟黑夜一樣昏暗無光、陰森恐怖。
這些人把鳩鴿之類的飛禽當作親密的親人，還和羅剎惡鬼般的壞人推心置腹交談。
身邊就像有五條惡狗常常大聲吼叫，想來實在讓人害怕。
我看這一切都是虛幻不實的景象，就連“虛空”這個名稱也都是假的。
就像放牛的人在草菴邊讓牛喫草一樣，過去、現在、未來三世其實都歸於同一幻化之境。